Foster Mother

定义 Definition

“养母；寄养母亲”。指在法律或社会福利安排下，临时或长期照料、抚养并承担监护责任（通常非生母、也非正式收养关系中的母亲角色）的女性。

发音 Pronunciation

/ˈfɑːstər ˈmʌðər/
/ˈfɒstər ˈmʌðər/

例句 Examples

My foster mother taught me how to ride a bike.
我的养母教会了我骑自行车。

After years in the system, he finally found stability with a foster mother who supported his education and helped him rebuild trust.
在福利体系中辗转多年后，他终于在一位支持他读书、帮助他重建信任的寄养母亲那里获得了稳定的生活。

词源 Etymology

foster 来自古英语 fōstrian，本义是“喂养、抚育、养育”；mother 来自古英语 mōdor，意为“母亲”。合起来的 foster mother 强调“以抚养/照料关系形成的母亲角色”，而非生物学意义上的母亲。日常语境中也可能与 adoptive mother（养母/养母亲，收养关系） 混用，但严格说两者法律关系不同。

相关词 Related Words

• Foster
• Foster Parent
• Foster Child
• Foster Care
• Guardian
• Adoptive Mother
• Adoption

文学作品 Literary Works

• Les Misérables（《悲惨世界》）——英文译本中常用相关表述谈及儿童被他人抚养与监护关系。
• The Hunchback of Notre-Dame（《巴黎圣母院》）——英文译本中涉及“被他人抚养/照料”的亲属与监护语汇。
• Oliver Twist（《雾都孤儿》）——关于济贫院、寄养与监护安排的语境里常见此类词汇。